TOKYO%0ADressed%20in%20jeans%20and%20a%20casual%20jacket%2C%20Yoshiharu%20Hoshino%20enters%20his%20office%2C%20a%20room%20filled%20with%20tension%20in%20anticipation%20of%20the%20interview.%20The%20man%20is%20the%20head%20of%20Hoshino%20Resorts%2C%20one%20of%20Japan%u2019s%20largest%20and%20fastest%20growing%20luxurious%20hotel%20corporations%2C%20and%20like%20most%20typical%20company%20leaders%20in%20the%20spotlight%2C%20it%20is%20expected%20of%20him%20to%20be%20firm%2C%20crisp%20and%20down%20to%20the%20point.%20Instead%2C%20he%20modestly%20smiles%20and%20welcomes%20our%20team%2C%20thanking%20us%20for%20taking%20the%20time%20to%20meet.%20He%20then%20occasionally%20checks%20his%20phone%2C%20mentioning%20his%20plans%20to%20return%20home%20in%20between%20meetings%2C%20making%20sure%20his%20son%20is%20studying%20for%20his%20exams.%20%u201CMy%20routine%20really%20depends%20on%20what%20my%20son%20does%2C%u201D%20he%20jokes.%0A%0AHoshino%20now%20operates%20three%20hotel%20brands%20in%20Japan%20-%20Hoshinoya%2C%20Kai%20and%20Risonare%20-%20which%20altogether%20have%2035%20fantastic%20locations%20in%20the%20country%2C%20including%20the%20newest%20Hoshinoya%20Tokyo%2C%20a%20posh%20natural%20hot%20spring%20ryokan%20set%20to%20open%20July%2020%20in%20the%20heart%20of%20the%20capital%20at%20Otemachi.%20Featuring%2084%20rooms%2C%20a%20natural%20hot%20spring%20spa%20and%20unique%20Japanese%20diners%2C%20the%20tatami-floored%20and%20cyprus-scented%20hotel%20offers%20an%20authentic%20Kyoto-style%20experience%20in%20the%20center%20of%20Japan%u2019s%20busiest%20district.%0A%0AHoshino%20is%20a%20soft%2C%20intelligent%20and%20plainspoken%20man%20who%20is%20no%20stranger%20to%20challenges%20and%20diligence.%20When%20he%20took%20over%20the%20now%20102-year-old%20family%20business%20from%20his%20father%20in%201991%2C%20he%20knew%20it%20was%20a%20long%20and%20tough%20road%20ahead.%20He%20succeeded%20a%20%u201Cvery%20old%20ryokan%20business%2C%u201D%20and%20took%20the%20decision%20to%20rebrand%20it%20by%20blending%20traditional%20Japanese%20culture%20and%20motifs%20with%20modern%20technology%2C%20a%20corporate%20hint%20he%20says%20he%20earned%20during%20his%20years%20as%20a%20graduate%20school%20student%20abroad.%20Twenty-five%20years%20later%2C%20the%20company%20has%20grown%20from%20150%20to%202%2C200%20employees%2C%20who%20Hoshino%20refers%20to%20as%20the%20company%u2019s%20%u201Cgreatest%20asset.%u201D%0A%0ABut%20whether%20juggling%20between%20meetings%2C%20business%20trips%20or%20simply%20catching%20up%20with%20his%20family%2C%20the%20Cornell%20University-educated%20and%20passionate%20ski%20appreciator%20stands%20firmly%20by%20his%20motto%20%u201Chave%20fun%u201D%20-%20the%20base%20of%20his%20corporate%20and%20managerial%20style.%0A%0AJapan%20Today%20visited%20Hoshino%20at%20his%20office%20ahead%20of%20the%20grand%20opening%20of%20Hoshinoya%20Tokyo%20to%20learn%20more%20about%20who%20the%20man%20behind%20the%20business%20is%20and%20how%20he%20managed%20to%20rebuild%20the%20company%20into%20what%20it%20is%20today.%0A%0AHow%20did%20living%20abroad%20influence%20your%20business%20strategy%20and%20personal%20life%3F%0A%0ABefore%20I%20went%20to%20the%20U.S.%2C%20I%20had%20travelled%20to%20many%20destinations%20as%20a%20tourist%20and%20I%20always%20thought%20that%20my%20father%27s%20traditional%20Japanese%20ryokan%20wasn%u2019t%20cool%20%u2014%20everything%20I%20saw%20outside%20Japan%20felt%20very%20sophisticated%20and%20I%20wanted%20to%20bring%20that%20home.%20But%20after%20staying%20in%20the%20U.S.%2C%20my%20way%20of%20thinking%20changed%20completely.%20I%20came%20to%20learn%20that%20foreigners%20expect%20us%20Japanese%20to%20be%20Japanese%20and%20our%20resorts%20should%20reflect%20on%20our%20culture.%20That%27s%20the%20only%20way%20we%20can%20meet%20the%20needs%20of%20travelers%20coming%20to%20Japan.%20That%20was%20the%20biggest%20lesson%20I%20gained%20from%20my%20life%20abroad.%20If%20that%20wouldn%27t%20have%20happened%2C%20I%20would%20most%20probably%20be%20bringing%20Western-style%20hotels%20in%20Karuizawa%20now.%0A%0ADid%20you%20have%20any%20doubts%20whether%20you%20want%20to%20succeed%20the%20family%20business%3F%0A%0AI%20made%20the%20decision%20to%20study%20hospitality%20in%20the%20U.S.%20after%20I%20made%20up%20my%20mind%20to%20succeed%20my%20father%27s%20business%2C%20so%20at%20the%20time%20I%20had%20no%20doubts.%20But%20when%20I%20was%20growing%20up%20I%20had%20doubts%2C%20because%20as%20a%20kid%20I%20was%20only%20thinking%20about%20ice%20skating%20and%20hockey.%0A%0AWe%20hear%20that%20you%20still%20enjoy%20winter%20sports%3F%0A%0AVery%20much.%20My%20goal%20per%20year%20is%20to%20spend%2060%20days%20skiing.%20Me%20and%20my%20team%20travel%20both%20within%20Japan%20and%20abroad%20for%20skiing.%20This%20year%2C%20I%27ll%20be%20leaving%20for%20New%20Zealand%20right%20after%20we%20open%20Hoshinoya%20Tokyo%20hotel.%20I%20always%20schedule%20my%20ski%20schedule%20before%20my%20work%20schedule%20%28laughs%29.%0A%0AThis%20explains%20your%20motto%20%26quot%3Bhave%20fun%26quot%3B%20quite%20well.%20But%20let%27s%20get%20back%20to%20history%20for%20a%20moment.%20What%20was%20the%20company%20like%20when%20you%20took%20over%20in%201991%3F%20How%20has%20it%20changed%20since%20then%3F%0A%0AI%20succeeded%20a%20very%20old%20onsen%20ryokan%20in%20Karuizawa.%20The%20facility%20itself%20was%20very%20old%2C%20but%20the%20most%20serious%20problem%20for%20me%20was%20recruiting.%20Hiring%20the%20right%20people%20for%20the%20travel%20industry%20in%20the%201990s%20was%20extremely%20difficult.%20Large%20companies%20were%20massively%20hiring%20and%20providing%20much%20better%20benefits%20than%20we%20could%20afford%20to.%20It%20was%20very%20difficult%20for%20a%20small%20company%20like%20ours%20at%20the%20time.%20I%20had%20to%20change%20the%20company%27s%20policy%20in%20order%20to%20perform%20better%20in%20recruiting.%20One%20of%20the%20things%20I%20did%20was%20change%20the%20name%20of%20the%20company%20from%20%u201CHoshino%20Onsen%u201D%20to%20%u201CHoshino%20Resort%2C%u201D%20because%20I%20thought%20that%20was%20a%20much%20better%20name%20for%20recruiting.%20It%20took%20me%20ten%20years%20to%20change%20the%20company%20and%20make%20it%20ready%20to%20grow.%20Those%20were%20very%20difficult%20years%2C%20but%20also%20very%20important.%20Our%20philosophy%20and%20base%20was%20built%20within%20this%20time.%0A%0AHow%20is%20your%20current%20company%20philosophy%20different%20from%20what%20it%20used%20to%20be%20before%201991%3F%0A%0AThere%20was%20a%20major%20change%20in%20Japan%27s%20company%20management%20style%20in%20the%20late%20%2790s.%20In%20my%20father%27s%20age%20in%20the%20%2770s%2C%20the%20market%20was%20growing%3B%20there%20were%20many%20travelers%20and%20it%20was%20important%20to%20keep%20developing%20the%20facilities.%20There%20was%20no%20problem%20recruiting%20people%2C%20so%20the%20management%20was%20naturally%20tough%20on%20employees.%20But%20after%20the%20end%20of%20the%20bubble%20era%2C%20the%20work%20market%20totally%20changed.%20While%20financing%20was%20the%20most%20important%20asset%20at%20the%20time%20of%20my%20father%2C%20now%20it%20is%20to%20find%20and%20keep%20quality-level%20employees.%0A%0AWe%20need%20to%20structure%20our%20organization%20in%20a%20way%20that%20makes%20our%20staff%20motivated.%20We%20need%20to%20always%20pay%20attention%20to%20their%20ambitions%20and%20aspirations%20for%20the%20future.%20Now%20we%20have%20grown%20our%20business%20to%20have%202%2C200%20employees%20throughout%20Japan.%20Especially%20because%20we%20are%20working%20in%20the%20hospitality%20business%2C%20our%20staff%u2019s%20mental%20and%20physical%20condition%20is%20our%20top%20priority.%0A%0AWhat%20image%20do%20you%20think%20people%20have%20of%20you%20as%20a%20company%20CEO%3F%20How%20close%20to%20reality%20is%20it%3F%0A%0AMany%20people%20think%20that%20I%u2019m%20a%20bottom%20up%20CEO%20and%20that%20I%20always%20listen%20to%20my%20employees%u2019%2C%20but%20in%20reality%20I%20think%20I%u2019m%20more%20of%20a%20top-down%20head%20of%20a%20company.%20I%20mean%2C%20top-down%20in%20a%20positive%20way.%20I%20always%20make%20sure%20my%20staff%20is%20happy%20and%20I%20try%20to%20implement%20my%20team%u2019s%20ideas%2C%20but%20I%20don%u2019t%20make%20decisions%20in%20a%20democratic%20way.%20I%20need%20to%20just%20do%20it.%20I%20believe%20that%20implementation%20has%20to%20be%20top%20down.%20We%20discuss%20a%20lot%20in%20our%20team%20and%20we%20argue%20a%20lot.%20But%20we%20value%20a%20work%20environment%20where%20everyone%20can%20freely%20express%20their%20opinions%20and%20in%20the%20end%20respect%20the%20decision%20that%20is%20being%20made.%0A%0AWhat%20do%20you%20do%20if%20a%20meeting%20goes%20bad%3F%20Do%20you%20take%20your%20team%20for%20drinks%20to%20cool%20off%3F%0A%0ANo%2C%20no.%20We%20don%u2019t%20do%20that.%20We%20fight%2C%20we%20argue%2C%20we%20get%20really%20mad%20at%20each%20other%20during%20meetings%2C%20but%20it%20doesn%u2019t%20affect%20our%20work%20and%20relationship%20as%20colleagues.%20I%20believe%20that%20in%20order%20to%20keep%20each%20other%20motivated%2C%20it%20is%20very%20important%20to%20listen%20to%20everyone%u2019s%20opinion%20and%20we%20often%20disagree%20with%20each%20other%2C%20but%20in%20the%20end%20I%20need%20to%20give%20them%20my%20decision.%0A%0AWhat%20is%20your%20policy%20as%20a%20CEO%20in%20regard%20to%20mentoring%20future%20leaders%3F%0A%0AI%20think%20education%20is%20very%20important%2C%20but%20it%u2019s%20also%20very%20difficult%20to%20force%20someone%20to%20learn%20if%20they%20don%u2019t%20want%20to.%20So%2C%20our%20basic%20philosophy%20in%20developing%20employment%20skills%20is%20to%20provide%20various%20opportunities%20for%20our%20staff%20to%20grow%20and%20develop%20their%20skills.%20It%u2019s%20important%20to%20experience%20different%20things%20instead%20of%20focusing%20on%20one%2C%20so%20we%20provide%20opportunities%20to%20do%20various%20projects%20within%20the%20company.%20That%20is%20very%20important%20for%20people%20who%20want%20to%20take%20on%20a%20higher%20position%20within%20the%20company%20in%20the%20future.%0A%0ADo%20you%20have%20any%20foreigners%20on%20your%20executive%20team%3F%0A%0ANot%20on%20our%20executive%20team%20yet%2C%20but%20we%20hope%20to%20hire%20more%20foreigners%20to%20take%20on%20management%20roles%20in%20the%20future.%20Our%20current%20goal%20is%20to%20increase%20the%20number%20of%20female%20managers.%20Over%20half%20of%20our%20employees%20are%20women%2C%20but%20so%20far%20we%20have%20only%20two%20in%20leading%20managerial%20positions%2C%20so%20we%20want%20to%20work%20on%20that.%0A%0AFor%20your%20100th%20anniversary%20in%202014%2C%20you%20invited%20100%20people%20from%20various%20countries%20to%20travel%20to%20Japan%20and%20write%20about%20their%20experiences.%20What%20was%20that%20promotion%20like%20for%20the%20company%3F%0A%0AThe%20idea%20at%20the%20time%20was%20to%20do%20something%20that%20doesn%u2019t%20have%20anything%20to%20do%20with%20company%20profit%20or%20promotion.%20We%20just%20wanted%20to%20do%20something%20special%20for%20this%20anniversary%2C%20because%2C%20well%20it%20happens%20only%20once%20in%20a%20century.%20So%20we%20decided%20to%20invite%20100%20people%20in%20their%2020s%20from%20all%20over%20the%20world%20and%20see%20how%20their%20image%20of%20Japan%20changes%20after%20traveling%20here%20%28editor%27s%20note%3A%20the%20company%20invited%20120%20people%20from%2015%20nationalities%29.%20I%20wanted%20to%20show%20the%20change%20to%20Japanese%20people%2C%20so%20we%20translated%20their%20comments%20in%20Japanese%20to%20make%20people%20here%20see%20how%20the%20inbound%20business%20can%20affect%20cultural%20and%20social%20changes.%20If%20the%20Japanese%20people%20are%20able%20to%20understand%20the%20importance%20of%20social%20impact%20of%20tourism%2C%20I%20believe%20they%20will%20be%20more%20welcoming%20to%20foreigners.%20It%20is%20very%20important%20to%20continue%20welcoming%20tourists%20even%20if%20our%20countries%20are%20not%20politically%20friendly%2C%20for%20example.%0A%0AHow%20many%20new%20hotels%20are%20you%20planning%20to%20open%20by%202020%3F%0A%0AOne%20of%20our%20philosophies%20is%20not%20to%20have%20any%20plans.%20If%20we%20can%20manage%20the%20hotels%20more%20efficiently%20and%20if%20we%20can%20provide%20better%20work%20for%20our%20employees%20and%20provide%20higher%20customer%20services%20from%20our%20competitors%2C%20I%20think%20our%20facilities%20will%20continue%20to%20grow%20in%20the%20future.%20We%20would%20like%20to%20focus%20on%20sustainability%20and%20improvement%20of%20our%20core%20management%20skills%2C%20instead%20of%20growing%20too%20rapidly.%0A%0AHoshinoya%20Tokyo%20opens%20on%20July%2020.%20What%20can%20customers%20expect%3F%0A%0AHoshinoya%20Tokyo%20is%20a%20traditional%20Japanese%20ryokan%20located%20in%20the%20middle%20of%20Tokyo%2C%20that%20provides%20an%20opportunity%20for%20customers%20to%20experience%20the%20difference%20between%20Japanese%20ryokan%20and%20Western-style%20hotels.%20We%20want%20to%20make%20sure%20that%20it%20is%20relaxing%20and%20comfortable%20for%20foreign%20guest.%0A%0AWhat%27s%20a%20typical%20day%20for%20you%3F%0A%0AIt%20depends%20if%20you%u2019re%20asking%20about%20work%20or%20skiing.%20My%20son%20is%20now%2015%2C%20so%20for%20the%20past%2015%20years%2C%20my%20typical%20day%20really%20depends%20on%20what%20he%u2019s%20doing.%20My%20wife%20also%20works%20and%20it%u2019s%20more%20difficult%20for%20her%20to%20have%20a%20flexible%20work%20schedule%20than%20me%2C%20so%20I%u2019m%20usually%20the%20one%20to%20go%20to%20school%20when%20my%20son%u2019s%20teachers%20have%20a%20few%20words%20about%20him%2C%20and%20that%20happens%20too%20often.%20Today%2C%20my%20meeting%20started%20at%208%3A30%20a.m.%20I%20came%20to%20the%20office%20after%20my%20son%20left%2C%20but%20since%20it%u2019s%20his%20exam%20week%2C%20I%u2019ll%20go%20back%20home%20once%20at%20around%203%20p.m.%20to%20make%20sure%20he%20studies%20and%20I%20plan%20to%20come%20back%20to%20the%20office%20after%20that%20again.%0A%0ADo%20you%20also%20take%20care%20of%20the%20housework%3F%0A%0AYes%2C%20either%20of%20us%20has%20be%20home%20for%20dinner.%20That%u2019s%20why%20my%20assistant%20and%20my%20wife%u2019s%20secretary%20exchange%20information%20almost%20every%20day%2C%20planning%20ahead%20two%2C%20three%20months%2C%20making%20sure%20that%20one%20of%20us%20is%20home%20every%20day.%20We%20both%20have%20many%20business%20trips%2C%20so%20they%20have%20to%20make%20sure%20that%20they%20don%u2019t%20overlap.%0A%0AWhat%20do%20you%20like%20to%20do%20in%20your%20free%20time%3F%0A%0AAll%20my%20free%20time%20is%20dedicated%20to%20skiing%20-%20especially%20in%20winter.%0A%0AWhat%20is%20the%20secret%20of%20your%20success%3F%0A%0AIt%u2019s%20not%20really%20a%20secret%2C%20but%20as%20I%20said%2C%20I%20had%20the%20most%20difficult%20time%20in%20the%20first%20years%20after%20I%20took%20over%20the%20business%20and%20in%20those%20years%20I%20learned%20that%20the%20most%20important%20thing%20is%20to%20have%20the%20right%20people%20at%20work%20and%20to%20keep%20them%20motivated%3B%20provide%20an%20environment%20where%20they%20will%20feel%20comfortable%20to%20stay%20with%20us%20long%20enough.%20I%20think%20that%20managing%20this%20well%20is%20one%20of%20the%20main%20reasons%20why%20we%u2019ve%20come%20this%20far.
source https://www.flickr.com/photo.gne?id=50906074506
0 nhận xét:
Đăng nhận xét